-
1 data closet
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data closet
-
2 DATA CLOSET
Строительство: коммуникационный шкаф, центр данных -
3 wiring closet
кабельный шкаф
Технологический (аппаратный) шкаф, в котором устанавливается коммутационное оборудование, обслуживающее здание.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
телекоммуникационное помещение
Помещение и пространство, предназначенное для размещения распределительных пунктов, соединительного и телекоммуникационного активного оборудования.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
кроссовое помещение
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и небольшое количество активного телекоммуникационного оборудования и аппаратуры.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]На всем протяжении работы Ассоциации Телекоммуникационной Промышленности (TIA) термин "телекоммуникационный шкаф" (TC - telecommunication closet) изменен на термин "телекоммуникационное помещение" (TR - telecommunications room). Это изменение было произведено с целью показать значимость звездообразной топологии и телекоммуникационных помещений.
Телекоммуникационное помещение весьма желательно для СКС, а размещение телекоммуникационных кабелей, пассивного и активного оборудования в небольших шкафах (closets or small cabinets) считается устаревшим.[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiring closet
-
4 telecommunications closet
аппаратная
Огражденное пространство, используемое для размещения телекоммуникационного оборудования, коммутационных панелей и соединительных кабелей. Место соединения магистральных и горизонтальных кабельных систем (TIA/EIA TSB 75).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
аппаратная
серверная
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и большое количество активного телекоммуникационного оборудования.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
аппаратная телекоммуникационная
машинный зал
Централизованное помещение, предназначенное для размещения телекоммуникационного оборудования, обслуживающего пользователей в здании. Аппаратная отличается от телекоммуникационного шкафа назначением находящегося в ней оборудования или его сложностью и количеством.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
Синонимы
EN
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunications closet
-
5 communications closet
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communications closet
-
6 network closet
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network closet
-
7 equipment room
аппаратная
Огражденное пространство, используемое для размещения телекоммуникационного оборудования, коммутационных панелей и соединительных кабелей. Место соединения магистральных и горизонтальных кабельных систем (TIA/EIA TSB 75).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
аппаратная
серверная
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и большое количество активного телекоммуникационного оборудования.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
аппаратная телекоммуникационная
машинный зал
Централизованное помещение, предназначенное для размещения телекоммуникационного оборудования, обслуживающего пользователей в здании. Аппаратная отличается от телекоммуникационного шкафа назначением находящегося в ней оборудования или его сложностью и количеством.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
Синонимы
EN
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
комната для оборудования
аппаратная
Помещение для телекоммуникационного оборудования здания. Отличается от телекоммуникационного помещения условиями кондиционирования и электропитания, требуемыми для размещения более сложного оборудования (например, УАТС) (EIA/TIA-569).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment room
-
8 TR
- устройство регистрирации нестационарных или переходных процессов
- устройство регистрации температуры
- турбинный цех
- требования к проведению испытаний
- трансформатор-преобразователь
- транзистор
- технический отчёт
- техническая экспертиза
- тепловой ядерный реактор
- тепловая характеристика
- тепловая реакция
- телекоммуникационное помещение
- самописец для регистрации температуры
- резистор оконечной нагрузки
- регенерация трития
- пробная эксплуатация
- пробная серия испытаний
- предварительная серия измерений
- порядок проведения испытаний
- отчеты о пересечениях порогового значения
- отчёт по определённой теме
- отчет о превышении порога
- отчёт о неисправностях
- отдел подготовки кадров
отдел подготовки кадров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчет о превышении порога
Аварийный сигнал в связи с качеством обслуживания (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отчеты о пересечениях порогового значения
(МСЭ-Т G.997.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отчёт по определённой теме
тематический отчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
порядок проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительная серия измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробная серия испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
резистор оконечной нагрузки
оконечный резистор
-
[Интент]
резистор-терминатор
В высокоскоростных CAN сетях с линейной топологией для подавления отражений сигнала к обоим концам шины подсоединяются резисторы-терминаторы.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
самописец для регистрации температуры
термограф
Устройство регистрирации температуры
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
телекоммуникационное помещение
Помещение и пространство, предназначенное для размещения распределительных пунктов, соединительного и телекоммуникационного активного оборудования.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
кроссовое помещение
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и небольшое количество активного телекоммуникационного оборудования и аппаратуры.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]На всем протяжении работы Ассоциации Телекоммуникационной Промышленности (TIA) термин "телекоммуникационный шкаф" (TC - telecommunication closet) изменен на термин "телекоммуникационное помещение" (TR - telecommunications room). Это изменение было произведено с целью показать значимость звездообразной топологии и телекоммуникационных помещений.
Телекоммуникационное помещение весьма желательно для СКС, а размещение телекоммуникационных кабелей, пассивного и активного оборудования в небольших шкафах (closets or small cabinets) считается устаревшим.[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
тепловая характеристика
теплопроизводительность
(напр. топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
тепловой ядерный реактор
Ядерный реактор на тепловых нейтронах
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транзистор
Электронный прибор на основе полупроводникового кристалла, имеющий три или более вывода, предназначенный для генерирования и преобразования электрических колебаний.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
трансформатор-преобразователь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требования к проведению испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство регистрации температуры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устройство регистрирации нестационарных или переходных процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TR
-
9 CDC
кабельный клиент DCHP
(МСЭ-Т J.191).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
класс общих данных
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
EN
общий канал передачи данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
распределительный шкаф
Комплектное устройство шкафного типа для стационарной наружной установки, предназначенное для распределения электрической энергии посредством кабеля для другого оборудования. Это другое оборудование не предназначено для потребления электрической энергии (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Типовая распределительная сеть
1 - распределительный шкаф;
2 - подстанция (высокое напряжение/низкое напряжение);
3 - потребители;
4 - точки соединений
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
cable distribution cabinet
CDC
cubicle-type assembly for outdoor installation which in use receives electrical energy via cables from one or more substation cable distribution boards (SCDBs), and distributes that energy through one or more cables to other equipment
NOTE This other equipment is not intended to consume electrical energy.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution
ERD
ensemble en armoire pour installation extérieure qui, lors de son utilisation, reçoit de l’énergie électrique via des câbles d’un ou plusieurs tableaux de distribution par câbles pour poste (SCDB) et, distribue cette énergie par un ou plusieurs câbles à d’autres matériels
NOTE Ces autres matériels ne sont pas conçus pour consommer de l'énergie électrique.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CDC
-
10 CCD
1) Общая лексика: ГТД (Customs Cargo Declaration)2) Компьютерная техника: Charged Coupled Devices3) Геология: Carbonate Compensation Depth4) Американизм: Census County Division5) Военный термин: Charged Coupled Device, Civil Censorship Detachment, Command and Control Division, Conference of the Committee on Disarmament, Configuration Control Document, checkout command decoder, city civil defence director, collection control directive, combat center director, command and control director, command control/destruct, command destruct decoder, commander of coast defenses, configuration change directive, construction completion date, control change date, county civil defence director, cover, concealment and deception, cratering demolition device6) Техника: cable circuit diagram, casing cemented depth, cause-consequence diagram, charge carrier density, charge carrier depletion, check character dead track, coarse control damper, cold-cathode discharge, computer controlled display, corona current detector, custom circuit design7) Шутливое выражение: Closet Cross Dresser8) Химия: противоточная декантация9) Строительство: ОКС ( Отдел Капитального Строительства)10) Религия: Confraternity Of Christian Doctrine11) Метеорология: A Camera Charging Device12) Автомобильный термин: Chrysler collision detection, computer controlled dwell13) Оптика: ПЗС-матрица, полупроводниковый приёмник света14) Полиграфия: (charge-coupled device) светодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд15) Сокращение: Camouflage, Concealment & Deception, Camouflage, Concealment, and Deception, Charge Coupled Device, Closed-Cycle Diesel (e.g., submarine propulsion), Closed-Cycle Diesel engine technology, Command & Control Display, Critical Component Demonstration, central command decoder, схема расположения кабелей (cable circuit diagram)16) Фото: charge-coupled device17) Электроника: Component Coupling Diagram, Control Circuit Diagram, Controlled Current Distribution18) Вычислительная техника: Charged-Coupled Device, core current driver, устройство с зарядной связью, Charge-Coupled Device (Space)19) Нефть: глубина, на которой зацементирована обсадная колонна (casing cemented depth), карта причин и последствий (отказов; cause-consequence diagram)20) Космонавтика: cold cloud duration maps21) Пчеловодство: неожиданный крах колоний, colony collapse disorder, синдром краха колонии, синдром краха колонии пчёл22) Экология: A Computer Charged Design23) СМИ: Common Core Data24) Бытовая техника: прибор с зарядовой связью25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Customs Cargo Declaration26) Образование: Community Cultural Development27) Микроэлектроника: ПЗС28) Медицинская техника: Convergent Color Doppler (УЗИ)29) Химическое оружие: charge coupling device30) Макаров: детектор с зарядовой связью, устройства с зарядовой связью31) Золотодобыча: counter-current decantation, противоточная деконтация32) Нефть и газ: Сentral Committee on Development33) Электротехника: contingency constrained dispatch34) Имена и фамилии: Calcite Compensation Depth35) Базы данных: Cell Copying Database -
11 WIC
1) Общая лексика: walk-in closet, гардеробная комната2) Американизм: Women, Infants and Children, Special supplemental food program for, ЖМД ( женщины, младенцы, дети) (программа помощи женщинам, младенцам и детям из семей с недостаточным доходом))3) Военный термин: Worldwide Intelligence Conference, warning information correlation, wartime identification code4) Техника: warning information correlation program5) Религия: Women In The Church6) Оптика: wavelength-independent coupler7) Университет: Writing Intensive Course8) Транспорт: What Is Car10) Образование: Weber Improvement Committee, Women, Infants and Children11) Сетевые технологии: WAN Interface Card12) Химическое оружие: waste incinerator container13) Расширение файла: Garbage, fake compressed data14) Должность: Worker In Charge15) Правительство: Womens Infants And Children -
12 ccd
1) Общая лексика: ГТД (Customs Cargo Declaration)2) Компьютерная техника: Charged Coupled Devices3) Геология: Carbonate Compensation Depth4) Американизм: Census County Division5) Военный термин: Charged Coupled Device, Civil Censorship Detachment, Command and Control Division, Conference of the Committee on Disarmament, Configuration Control Document, checkout command decoder, city civil defence director, collection control directive, combat center director, command and control director, command control/destruct, command destruct decoder, commander of coast defenses, configuration change directive, construction completion date, control change date, county civil defence director, cover, concealment and deception, cratering demolition device6) Техника: cable circuit diagram, casing cemented depth, cause-consequence diagram, charge carrier density, charge carrier depletion, check character dead track, coarse control damper, cold-cathode discharge, computer controlled display, corona current detector, custom circuit design7) Шутливое выражение: Closet Cross Dresser8) Химия: противоточная декантация9) Строительство: ОКС ( Отдел Капитального Строительства)10) Религия: Confraternity Of Christian Doctrine11) Метеорология: A Camera Charging Device12) Автомобильный термин: Chrysler collision detection, computer controlled dwell13) Оптика: ПЗС-матрица, полупроводниковый приёмник света14) Полиграфия: (charge-coupled device) светодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд15) Сокращение: Camouflage, Concealment & Deception, Camouflage, Concealment, and Deception, Charge Coupled Device, Closed-Cycle Diesel (e.g., submarine propulsion), Closed-Cycle Diesel engine technology, Command & Control Display, Critical Component Demonstration, central command decoder, схема расположения кабелей (cable circuit diagram)16) Фото: charge-coupled device17) Электроника: Component Coupling Diagram, Control Circuit Diagram, Controlled Current Distribution18) Вычислительная техника: Charged-Coupled Device, core current driver, устройство с зарядной связью, Charge-Coupled Device (Space)19) Нефть: глубина, на которой зацементирована обсадная колонна (casing cemented depth), карта причин и последствий (отказов; cause-consequence diagram)20) Космонавтика: cold cloud duration maps21) Пчеловодство: неожиданный крах колоний, colony collapse disorder, синдром краха колонии, синдром краха колонии пчёл22) Экология: A Computer Charged Design23) СМИ: Common Core Data24) Бытовая техника: прибор с зарядовой связью25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Customs Cargo Declaration26) Образование: Community Cultural Development27) Микроэлектроника: ПЗС28) Медицинская техника: Convergent Color Doppler (УЗИ)29) Химическое оружие: charge coupling device30) Макаров: детектор с зарядовой связью, устройства с зарядовой связью31) Золотодобыча: counter-current decantation, противоточная деконтация32) Нефть и газ: Сentral Committee on Development33) Электротехника: contingency constrained dispatch34) Имена и фамилии: Calcite Compensation Depth35) Базы данных: Cell Copying Database -
13 built-in
1. a врождённый, генетически закодированный2. a вчт. встроенный, предопределённыйbuilt-in check — встроенный контроль, встроенная проверка
Синонимический ряд:1. component (adj.) component; constituent; incorporated2. inherent (adj.) born; congenital; connate; constitutional; deep-seated; elemental; essential; inborn; inbred; indwelling; ingenerate; ingrained; inherent; inherited; innate; intimate; intrinsic; natural -
14 built-in
-
15 assessment services
услуги технического анализа
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assessment services
An on-site evaluation and analysis of your data center or network closet with recommendations to maximize availability, improve energy efficiency and reduce energy-related costs
[APC]Услуги технического анализа
Оценка ситуации и анализ ЦОДа или серверного помещения выполняется на месте эксплуатации, после чего предоставляются рекомендации по достижению максимальной эксплуатационной готовности, а также повышению энергоэффективности и сокращению расходов, связанных с энергопотреблением.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assessment services
См. также в других словарях:
Data center — An operation engineer overseeing a Network Operations Control Room of a data center. A data center (or data centre or datacentre or datacenter) is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and … Wikipedia
data furnace — n. A computer installed in a home or office to be used as both a server and the building s primary heat source. Example Citations: Then, there s this: Microsoft research suggests the possibility of data furnaces, small server packages of… … New words
Commercial Closet Association — Logo Commercial Closet Association is a New York City based non profit organization, founded in 2001[1] to educate and influence the $1.1 trillion annual worldwide advertising market ($128 billion in the US alone)[2 … Wikipedia
Idf closet — An Intermediate Distribution Frame is a room (in many cases the size of a closet) which contains network equipment that is used to run data throughout a building or office floor.A Network Administrator typically has access to these rooms and use… … Wikipedia
water closet — wa·ter clo·set loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} gabinetto con sciacquone e vaso di maiolica; il vaso di maiolica di tale gabinetto (accorc. 1water) {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di water acqua e closet stanzino … Dizionario italiano
коммутационный узел — … Справочник технического переводчика
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Stairway — Stairs redirects here. For other uses, see Stairs (disambiguation). Staircase redirects here. For other uses, see Staircase (disambiguation). This article is about the construction. For the song by Led Zeppelin, see Stairway to Heaven. Stairways… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium